RCD320 radio lecteur CD

Das ist mein neues küchenradio.

C'est ma nouvelle radio de cuisine.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Petite radio telle que je l'imaginais

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

C'est joli et ça va bien dans la cuisine. Le son n'est pas si bon maintenant.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Fait quelque chose de soigné, il a fière allure, seul le son n'est pas la vraie chose. Mais pure nostalgie.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

Le son n'est pas agréable et l'antenne non plus

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Qualité comme un jouet d'enfant.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Une jolie petite radio. Facile à utiliser. Cependant, déduction de 2 points à cause du son, au prix ça aurait pu être mieux.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Élégant! Rapport qualité-prix

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

Le son de l'appareil est ce que vous attendez pour ce prix : pas exceptionnel, mais correct. Mais ce qui m'agace, c'est la couleur. Parce que même si la couleur sur les photos de la commande ressemblait plus à de la crème (comme du bois clair), elle est assez jaune - jaune maladif, donc vraiment sympa.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Conception OK Marchandises et livraison impeccables

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Livraison dans les temps et conforme aux attentes

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

les attentes d'un grand design. Le réglage des canaux n'est pas si facile.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

J'ai été particulièrement attiré par le super look rétro, c'est pourquoi je l'ai commandé pour mon collègue et moi. La radio était belle, mais la qualité du son était mauvaise. Et même si je ne voulais l'utiliser que dans la cuisine, j'ai besoin d'un appareil qui non seulement est beau, mais qui a aussi une qualité claire. Malheureusement retourné

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Ressemble exactement à l'image Les haut-parleurs ne peuvent pas être réglés aussi fort Le rapport qualité-prix est correct Service de livraison rapide

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

L'appareil est visuellement un accroche-regard, le prix est correct, le son est bon, le lecteur CD fait ce qu'il est censé faire. Malheureusement, la radio ne reçoit que des stations puissantes telles que WDR ou quelque chose comme ça, les stations urbaines telles qu'Essen, Bochum ou Dortmund ne sont que mal ou pas du tout reçues, mais comme ma femme écoute exactement ces stations, l'appareil est malheureusement renvoyé

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK pour l'argent. Le son n'est pas si spécial, mais c'est suffisant pour la cuisine. ressemble à.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Cela semble bon. Peut-être un peu plus lourd ou sur des pieds en caoutchouc, il glisse lorsque vous appuyez sur les boutons et le lecteur de CD s'éteint malheureusement lorsque le CD est terminé et ne se rallume pas immédiatement.