In knalligem Weihnachtsrot und "gekachelt" wie ein Retro-Club.

Man benötigt nur noch Filterpapier der Größe 4 und natürlich gemahlenen Kaffee ;o).

Macht man den Wasserbehälter wirklich maximal voll, muss man vorsichtig hantieren, denn dann ist die Kanne auch wirklich randvoll, bis zum Ausguss hoch.

Mich stört, die schmale Wassertanköffnung, die auch noch oben einen Querbügel (darunter ist die Wasserzufuhr aufgehängt) hat. Egal wie oder mit was ich da Wasser einfülle immer ist mir der Deckel oder eben die Wasserzufuhr im Weg.

Mit dabei ist noch eine allgemeingültige Anleitung in Deutsch, die die Bedienelemente beschreibt, und ein Maßlöffel.

Der Deckel der Kanne kann nicht abgenommen werden, sondern nur hochgeklappt. In die Spülmaschine würde ich ihn deshalb nicht stellen - da könnte es eventuell den Deckel verziehen.

Ansonsten macht sie guten Kaffee, der halt abhängig ist von der Qualität des Filterpapiers, Wassers und Kaffees.

En rouge Noël vif et "carrelé" comme un club rétro. Vous n'avez besoin que de papier filtre taille 4 et, bien sûr, de café moulu ;o). Si vous remplissez vraiment le réservoir d'eau au maximum, vous devez faire attention, car alors le pot est vraiment plein à ras bord, jusqu'au bec. Ce qui me dérange, c'est l'ouverture étroite du réservoir d'eau, qui a également une barre transversale en haut (l'alimentation en eau est accrochée en dessous). Peu importe comment ou avec quoi je remplis l'eau, le couvercle ou l'alimentation en eau est toujours gênant. Sont également inclus des instructions générales en allemand décrivant les commandes et une cuillère à mesurer. Le couvercle de la verseuse ne peut pas être retiré, seulement replié. Je ne le mettrais pas au lave-vaisselle à cause de cela - cela pourrait déformer le couvercle. Sinon, ça fait du bon café, qui dépend de la qualité du papier filtre, de l'eau et du café.

Diese Kaffeemaschine überzeugt durch seine außergewöhnliche Optik und das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis. Der Wassertank umfasst ein Fassungsvermögen von 1,25 Liter, welcher bis zu 10 Tassen aromatischen Filterkaffee brüht. Mit 1000 Watt Leistung ist die Granada Rossa, ebenfalls ein echtes Powerpaket. Im Lieferumfang ist ein Portionierlöffel bereits enthalten mit dem man die genaue Kaffeemenge bestimmen kann. Die integrierte Warmhalteplatte sorgt für konstant heißen Kaffeegenuss. Was ich sehr schade finde, ist dass die Glaskanne über keine Skalierung verfügt und dass, das Fach für das Kaffeepulver sehr schwer zu öffnen geht. Für ältere Menschen ist daher, die Handhabung etwas schwierig gestaltet. Ansonsten finde ich die Klarstein Granada Rossa echt stylisch. Die Diamantschliff-Struktur an der Vorderseite, macht die Kaffeemaschine zu einem absoluten Designerstück. Sie ist in jeder Küche ein echter Blickfang und macht Apetit auf eine oder zwei Tassen leckeren Kaffee.

Cette machine à café impressionne par son apparence extraordinaire et son très bon rapport qualité-prix. Le réservoir d'eau a une capacité de 1,25 litre et permet de préparer jusqu'à 10 tasses de café filtre aromatique. Avec 1000 watts de puissance, le Granada Rossa est également une véritable centrale électrique. Une cuillère à mesurer est déjà incluse dans la livraison, avec laquelle vous pouvez déterminer la quantité exacte de café. La plaque chauffante intégrée garantit un plaisir de café toujours chaud. Ce que je trouve très dommage c'est que la verseuse en verre n'a pas de tartre et que le compartiment pour la poudre de café est très difficile à ouvrir. Pour les personnes âgées, la prise en main est donc conçue un peu difficile. Sinon, je trouve que le Klarstein Granada Rossa est vraiment stylé. La structure taillée en diamant sur le devant fait de la machine à café une pièce de design absolue. C'est un véritable accroche-regard dans chaque cuisine et ouvre l'appétit pour une tasse ou deux de délicieux café.

Perfetta!
Amante del caffè in ogni forma, credo di aver trovato una caffettiera perfetta per il caffè americano, ma funziona egregiamente anche con il the e l'orzo (a detta di moglie e figlia).
L'utilizzo è quanto mai intuitivo: basta procurarsi dei filtri in qualsiasi supermercato (i miei arrivano dall'Ipercoop) ed il caffè macinato in maniera corretta (per il primo giro ho provato un caffè "AMERICAN COFFEE" Corsini, sempre acquistato all'Ipercoop).
Si versa nel serbatoio la quantità di acqua desiderata|
Si sistema il filtro nell'alloggiamento portafiltro|
Si versa nel filtro un misurino (in dotazione con la caffettiera) di caffè per tazza da preparare|
Si posiziona la caraffa sotto il sistema anti goccia e si accende.
Dopo qualche secondo comincerà a scendere il caffè nella caraffa. La macchina scalda e trasforma tutta l'acqua del serbatoio in caffè nel giro di pochi minuti, ma se non resistete ad aspettare potete sfilare la caraffa in qualsiasi momento perchè il filtro antigoccia impedirà al caffè di spargersi intorno.
Al termine dell'erogazione, la base riscaldante provvederà a mantenere la miscela in caldo per tutto il tempo che vorrete.

Un unico difettuccio, a mio avviso: il coperchio del serbatoio dell'acqua va tenuto mentre si versa nel serbatoio| una maggiore apertura l'avrebbe probabilmente reso più stabile.

Per il resto ribadisco il concetto espresso nella prima riga: PERFETTA!

Parfait! Amateur de café sous toutes ses formes, je pense avoir trouvé une cafetière parfaite pour le café américain, mais elle fonctionne aussi très bien avec le thé et l'orge (d'après ma femme et ma fille). L'utilisation est extrêmement intuitive : il suffit de se procurer quelques filtres dans n'importe quel supermarché (les miens viennent de l'Ipercoop) et le café moulu correctement (pour la première tournée j'ai essayé un café Corsini "AMERICAN COFFEE", toujours acheté à l'Ipercoop). Versez la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir| Placez le filtre dans le logement du porte-filtre | Versez une mesure (fournie avec la cafetière) de café par tasse à préparer dans le filtre | Placez la carafe sous le système anti-goutte et allumez-le. Après quelques secondes, le café commencera à couler dans la carafe. La machine chauffe et transforme toute l'eau du réservoir en café en quelques minutes seulement, mais si vous ne pouvez pas résister à l'attente, vous pouvez retirer la verseuse à tout moment car le filtre anti-goutte empêchera le café de se répandre. En fin de distribution, la base chauffante maintiendra le mélange au chaud aussi longtemps que vous le souhaitez. Seul bémol, à mon sens : le couvercle du réservoir d'eau doit être tenu pendant le versement dans le réservoir | plus d'ouverture l'aurait probablement rendu plus stable. Pour le reste, je réitère le concept exprimé dans la première ligne : PARFAIT !