erfüllt seinen zweck wie ein normaler ventilator, hat blos modernere verpackung, mit einer klimaanlage kommt der natürlich nicht mit...

remplit sa fonction comme un ventilateur normal, il a juste un emballage plus moderne, bien sûr, il ne peut pas suivre un climatiseur...

Das Gerät haben wir jetzt bei den höchsten Temperaturen (bis 40 grad außen)getestet und sind begeistert.Da kommt tatsächlich so viel gekühlte Luft,daß wir in der Wohnung im Wohnzimmer (50 Qm WZ)ca 27 grad haben.Es ist angenehm im Luftstrom der sich ständig bewegt und dabei das Gerät nicht laut ist.Das einzige was man beachten muß ist die Luftfeuchte im Raum.Diese überwachen wir mit einem Gerät das wir auch hier gekauft haben.Wird die Luftfeuchte zu hoch schalten wir das Gerät nur auf Luft und das Gebläse hoch,kurz danach ist die Luftfeuchte wieder ok.Der Wassertank ist groß genug für 1 Tag bei Dauerbetrieb,ansonsten mehrere Tage.Stromverbrauch niedig,das Gerät steht auf Rollen ist leicht zu verschieben wo man es braucht.Sehr zu empfehlen. F.v.B.F.

Nous avons maintenant testé l'appareil aux températures les plus élevées (jusqu'à 40 degrés à l'extérieur) et sommes enthousiastes. Il y a en fait tellement d'air refroidi que nous avons environ 27 degrés dans l'appartement du salon (50 m²). agréable dans le flux d'air qui bouge constamment et l'appareil n'est pas bruyant. La seule chose que vous devez considérer est l'humidité dans la pièce. Nous surveillons cela avec un appareil que nous avons également acheté ici. Si l'humidité est trop élevée, nous mettez seulement l'appareil sur air et le ventilateur élevé, peu de temps après l'humidité est de nouveau ok.Le réservoir d'eau est assez grand pour 1 jour de fonctionnement continu, sinon plusieurs jours.Faible consommation d'énergie, l'appareil est sur roulettes et est facile à déplacer là où vous en avez besoin. Hautement recommandé. FvBF

Wunderbar, kühlt sehr gut. Angenehm leise. Auch gut im Winter, erhöht die Luftfeuchtigkeit.

Merveilleux, refroidit très bien. Agréablement calme. Aussi bon en hiver, augmente l'humidité.

Mir persönlich war das Gerät zu laut.

L'appareil était trop bruyant pour moi personnellement.

Bin mit dem Luftkühler bis jetzt Zufrieden.Ob es aber wirlich so Gut ist wir sich erst in einiger Zeit zeigen,den so ein Gerät habe ich nicht für 6 Wochen sondern für eine längere Zeit gekauft. Fragen sie Mich doch im November noch ein mal,dann zeigt es sich ob Gut oder Schrott

Je suis satisfait du refroidisseur d'air jusqu'à présent, mais nous ne verrons que dans un moment s'il est vraiment si bon, car je n'ai pas acheté un tel appareil pendant 6 semaines mais plus longtemps. Il suffit de me redemander en novembre, puis cela montrera si c'est bon ou indésirable

So wie in der Beschreibung und einfach zubedienen, bin vollkommen zufrieden.

Tout comme dans la description et facile à utiliser, je suis entièrement satisfait.

Bin mit dem GERÄT sehr zufrieden. Lieferzeit war ok. Genau so ein Gerät hatte ich mir vorgestellt! Guter Ersatz für eine (echte) Klimanalage. Nicht jeder kann in einer Wohnung, ein Loch in die Wand bohren und ein echtes Klimagerät installieren. Auch ist der Stromverbrauch deutlich geringer! Wer nicht zuviel erwartet, wird nicht enttäuscht! Das Gerät ist sehr gut durchdacht. Eine echte Steigerung gegenüber den Geräten die man vor 10 Jahren hatte. Nachtrag :Wenn die Schublade mit Wasser befüllt ist, und je 2 Kühlelemente, links und rechts in dem Gerät platziert werden läßt sich die Schublade nicht mehr komplett schließen. Die Lade verkantet leicht und passt nicht mehr. Wenn ich die Elemente alle links platzieren passt es wieder. Da sollte der Hersteller nachbessern! Außerdem ist die Führung des Anschlusskabel, direkt über dem Wasserbehälter nicht optimal! Mit ein paar Führungs clips kann man das aber ändern. Der Hersteller hat sehr schnell reagiert und eine gute Lösung gefunden! DANKE!

Je suis très satisfait de l'APPAREIL. Le délai de livraison était correct. Exactement un tel appareil que j'avais imaginé! Bon remplacement pour un (vrai) système de climatisation. Tout le monde ne peut pas percer un trou dans le mur d'un appartement et installer un vrai climatiseur. La consommation d'énergie est également nettement inférieure! Si vous n'en attendez pas trop, vous ne serez pas déçu ! L'appareil est très bien pensé. Une réelle amélioration par rapport aux appareils que vous aviez il y a 10 ans. Addendum : Si le tiroir est rempli d'eau et que 2 éléments de refroidissement sont placés à gauche et à droite dans l'appareil, le tiroir ne peut plus être complètement fermé. Le plateau s'incline légèrement et ne tient plus. Si je place les éléments tous à gauche ça rentre à nouveau. Le constructeur devrait régler ça ! De plus, le cheminement du câble de raccordement, directement au-dessus du réservoir d'eau, n'est pas optimal ! Mais vous pouvez changer cela avec quelques clips de guidage. Le fabricant a réagi très rapidement et a trouvé une bonne solution ! MERCI!

Wesentlich leiser als Klimagerät

Beaucoup plus silencieux qu'un climatiseur

Für auch größere Räume geeignet

Convient également aux grandes pièces

In meinem Schlafzimmer kann es nachts schnell unerträglich warm werden, doch mit diesem Gerät kann ich wunderbar für ein angenehmes Raumklima sorgen. Meistens lasse ich es ca. eine halbe Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen laufen, sodass mein Schlafzimmer danach die perfekte Temperatur hat. Um es während des Schlafens laufen zu lassen ist es etwas zu laut, aber wenn man da nicht allzu empfindlich ist, könnte auch das klappen. Durch den Luftbefeuchter habe ich deutlich weniger gereizte Schleimhäute, was ich besonders nach dem Aufwachen merke.

Il peut rapidement faire une chaleur insupportable dans ma chambre la nuit, mais avec cet appareil, je peux merveilleusement assurer un climat ambiant agréable. Je le laisse généralement allumé environ une demi-heure avant de me coucher pour que ma chambre soit à la température idéale par la suite. C'est un peu trop bruyant pour courir pendant que vous dormez, mais si vous n'êtes pas trop sensible, cela pourrait aussi fonctionner. Grâce à l'humidificateur, mes muqueuses sont nettement moins irritées, ce que je remarque surtout au réveil.

Wir haben einen über 36qm großen Raum, in dem die Luft schnell kippt mit der Heizungsluft im Winter und im Sommer ist ist sehr stickig im 4. OG. Jetzt mit Baby ist es uns besonders wichtig, dass die Luftqualität stimmt. Wir haben eine ausführliche Recherche gestartet, da es wirklich viele verschiedene Geräte gibt. Ich find's Klasse dass das Gerät auch vom Bett aus bedienbar ist, so spart man sich das Aufstehen in der Nacht. Die Zeitschaltuhr benutzten wir nur selten, ist aber eigentlich eine tolle Funktion. Die Ohren des Kindes sind geschützt weil es nicht wirklich zieht, sondern eine Art natürlicher Wind stimuliert wird.

Nous avons une chambre de 36 mètres carrés dans laquelle l'air s'incline rapidement avec l'air du chauffage en hiver et en été c'est très étouffant au 4ème étage. Maintenant que nous avons un bébé, il est particulièrement important pour nous que la qualité de l'air soit bonne. Nous avons commencé une recherche approfondie car il existe vraiment de nombreux appareils différents. Je pense que c'est formidable que l'appareil puisse également être utilisé depuis le lit, de sorte que vous n'ayez pas à vous lever la nuit. Nous avons rarement utilisé la minuterie, mais c'est en fait une fonctionnalité intéressante. Les oreilles de l'enfant sont protégées car il ne tire pas vraiment, mais une sorte de vent naturel est stimulé.

Das Klimagerät nutzen wir im Wohnzimmer, um die Raumtemperatur zu kühlen. Funktioniert sehr gut.

Nous utilisons le climatiseur dans le salon pour refroidir la température ambiante. Fonctionne très bien.

Das Gerät macht einen guten Eindruck. In der 1. Stufe ist der Ventilator auch leise und die Windgeschwindigkeit ist auch ausreichend. Mit der Wasserkühlung incl. Kühlakkus steigt die Luftfeuchtigkeit stark an. Im Zimmer ist dann bei geschlossenen Türen und Fenstern, man will ja nicht die Hitze hineinlassen, die Luft bald unangenehm. Ist das normal und bei allen Geräten mit diesem System so. Für eine Antwort wäre ich dankbar.

L'appareil fait bonne impression. Au 1er étage, le ventilateur est également silencieux et la vitesse du vent est également suffisante. Avec le refroidissement par eau, y compris les compresses froides, l'humidité augmente considérablement. Dans la pièce, portes et fenêtres fermées, on ne veut pas laisser entrer la chaleur et l'air devient vite inconfortable. Est-ce normal et est-ce le cas pour tous les appareils équipés de ce système ? Je suis impatient de vous entendre.

Kühlt sehr schnell herunter und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Hatte die Befürchtung das, dass Gerät vielleicht zu laut ist, aber dem ist nicht so.

Se refroidit très rapidement et assure un climat ambiant agréable. J'avais peur que l'appareil soit trop bruyant, mais ce n'est pas le cas.

Kühl nicht so toll. Und ist wenn sehr laut.

Pas si cool. Et est très bruyant quand.

Das Gerät ist offenbar sehr gut verarbeitet und macht einen dementsprechend guten Eindruck. Hinsichtlich der Kühlleistung, um die es hier vor allem geht, war ich mehr als skeptisch, da mich ähnliche Geräte mit kleinerem Aufbau doch leicht enttäuscht hatten. Hier tritt tatsächlich ein leichter Kühleffekt für einen kleinen Arbeitsraum von ca. 11 qm auf, wenn konsequent mehrere Kühlakku's ständig neu in den Wassertank gelegt werden. Technisch gesehen finde ich es ansprechend, daß das Gerät bei zu niedrigem Wasserstand akustisch warnt und dementsprechend auf den normalen Ventilatorbetrieb umschaltet. Der Geräuschpegel ist noch ok, sollte jedoch auch nicht höher liegen. Die Fernbedienung ist im übrigen sehr hilfreich. Auf Grund der Beschaffenheit des Gerätes sowie der o.a. Umstände ist das Preis-/Leistungsverhältnis in Ordnung.

L'appareil est évidemment très bien fait et fait une bonne impression en conséquence. En ce qui concerne les performances de refroidissement, qui sont le principal problème ici, j'étais plus que sceptique, car des appareils similaires avec une structure plus petite m'avaient légèrement déçu. Un léger effet de refroidissement se produit ici pour un petit espace de travail d'environ 11 mètres carrés si plusieurs compresses froides sont placées de manière cohérente dans le réservoir d'eau. D'un point de vue technique, je trouve intéressant que l'appareil émette un avertissement acoustique lorsque le niveau d'eau est trop bas et passe en conséquence au fonctionnement normal du ventilateur. Le niveau de bruit est toujours correct, mais il ne devrait pas être plus élevé. La télécommande est également très utile. En raison de la nature de l'appareil et des circonstances ci-dessus, le rapport prix/performance est correct.