Es hat die Geburtstagsfeier gerettet, als es abends kühler wurde.

Cela a sauvé la fête d'anniversaire quand il faisait plus frais le soir.

Super Lampe erfüllt ihren Zweck

Super lampe remplit sa fonction

Sehr guter Strahler für meine Nutzung leider ungeeignet.

Très bon radiateur, malheureusement inadapté à mon utilisation.

Die Lampe ist alledings ein Witz. Nicht viel mehr als ein Teelicht.

La lampe est une blague cependant. Pas beaucoup plus qu'une bougie chauffe-plat.

Verwendung als Terrassenstrahler. Auch das Licht ist bei Dunkelheit ausreichend für gemütliche Stunden.

Utiliser comme chauffage de terrasse. La lumière est également suffisante pour des heures agréables dans l'obscurité.

Ich bin sehr zufrieden . Hatte mir vorher im Baumarkt verschiedene Modelle angeschaut und war nicht so glücklich . Durch das Design ,die Heizleistung und die Kette zum Aufhängen ist es dann zu diesem Kauf gekommen . Preis Leistung passt auch. Sie hängt unter einer Terassendecke und wir hatten es, obwohl es nur 14 Grad waren , schön warm.

Je suis très satisfait . J'avais déjà regardé différents modèles dans la quincaillerie et je n'étais pas si content. Cet achat est né du design, de la capacité de chauffage et de la chaîne pour l'accrocher. Le rapport qualité-prix convient également. Il pend sous une couverture de patio et nous étions bien au chaud, même s'il ne faisait que 14 degrés.

Wärmeleistung sehr gut. Lichtleistung zu schwach. Würde aber das Teil wieder kaufen, da die Luxleistung für meinen Zweck nicht ausschlaggebend ist.

Rendement calorifique très bon. Rendement lumineux trop faible. Mais j'achèterais à nouveau la pièce, car la performance en lux n'est pas décisive pour mon objectif.

So manche kalte Nächte hätten die Stimmung die am Tag war kaputt gemacht. Aber dank des Heizstrahlers können wir auch gemütlich bis in die späten Abendstunden unter dem Pavillon sitzen. Top Kaufempfehlung!! Alles in Ordnung nur zu empfehlen

Certaines nuits froides auraient ruiné l'ambiance qui régnait pendant la journée. Mais grâce au radiateur radiant, on peut aussi s'asseoir confortablement sous le pavillon jusque tard dans la soirée. Meilleure recommandation d'achat ! Tout va bien seulement à recommander

der Strahler ist in Ordnung, könnte aber eine zwei Stufen-Schaltung vertragen. Außerdem finde ich den Ort des Schalters und den Kabelausgang nicht optimal gewählt. Ich habe eine Zweistufenschaltung mit einem Kippschalter und zwei Dioden realisiert, kostet paar Euro und etwas Bastelzeit. Außerdem habe ich den Schalter a/e verlegt und die Kabeleinführung nach oben gelegt. Jetzt kann ich den Strahler auch unter meinem Sonnenschirm hängen, da er in der Mitte ein Loch hat, in dem der Schirmständer durchpasst. Die Schirmmontage ist gefahrlos möglich ist, da nach oben kaum Wärme abgegeben wird. Natürlich sollte die Heizung aus sein, wenn der Schirm eingeklappt wird.

le radiateur est bien, mais pourrait faire avec un interrupteur à deux étages. De plus, je trouve que l'emplacement de l'interrupteur et de la sortie de câble n'est pas choisi de manière optimale. J'ai mis en place un circuit à deux étages avec un interrupteur à bascule et deux diodes, coûte quelques euros et un peu de temps de bricolage. J'ai également déplacé le commutateur a/e et placé l'entrée de câble sur le dessus. Maintenant, je peux aussi accrocher le projecteur sous mon parasol car il a un trou au milieu à travers lequel passe le pied du parasol. Le montage de l'écran est possible sans risque, car pratiquement aucune chaleur n'est émise vers le haut. Bien sûr, le chauffage doit être éteint lorsque le parasol est plié.

Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis, gute Verarbeitung

Très bon rapport qualité-prix, bonne finition

Das schwarze Bedienteil, welches im unteren Teil des Heizers angebracht ist, ist schräg montiert. Daher leidet die Optik etwas, Punktabzug. (Hatte keine Lust, das Riesenteil zurückzuschicken) Die Materialien und die Heizleistung ist gut. Fernbedienung funktioniert bisher ohne Probleme.

Le panneau de commande noir, qui est fixé à la partie inférieure de l'appareil de chauffage, est monté en biais. En conséquence, l'optique souffre quelque peu, déduction de points. (Je n'avais pas envie de renvoyer le truc géant) Les matériaux et la chaleur dégagée sont bons. La télécommande fonctionne sans problème jusqu'à présent.

Wärmt sehr schön, habe den Strahler über dem Gartentisch hängen.

Réchauffe très bien, j'ai le radiateur suspendu au-dessus de la table de jardin.

Völlig ausreichend für mal eben schnell ein bischen Wärme ohne großen Aufwand

Tout à fait suffisant pour juste un peu de chaleur sans trop d'effort

Die Wärmelampe halt was sie verspricht, angenehme Wärme und so haben wir dieses Jahr auch schon länger auf der Terrasse sitzen können, auch wenn es schon etwas frischer war. Fernbedienung ist einfach zu handhaben, ob die Zusätze Lampe jetzt sein muss - sie bringt halt nicht wirklich viel Licht ;) Preis Leistung ist top

La lampe chauffante fait ce qu'elle promet, une chaleur agréable et nous avons donc pu nous asseoir un moment sur la terrasse cette année, même s'il faisait un peu plus frais. La télécommande est facile à utiliser, que la lampe supplémentaire doive être là maintenant - elle n'apporte pas vraiment beaucoup de lumière ;) Le rapport qualité-prix est excellent

Aufgrund der teilweise irreführenden Bewertungen vorher mach ich mir mal wieder die Mühe eine Bewertung zu schreiben. Ich habe die Lampe 3 Abende getestet und bin sehr zufrieden. Das Gerät hat 2000 Watt. Man kann eine Spirale mit 800 Watt einschalten und/oder eine mit 1200 Watt. Das heisst wenn beide an sind ist man bei 2000 Watt. Das wurde in einer anderen Bewertung falsch geschrieben. Das Kabel an der Strahler ist 1,5m lang. Wenn man sich so eine Strahler aufhängt sollte man sich bewusst sein, daß man dann auch dort eine Stockdose installiert und nicht eine 10m Zuleitung bekommt. Das Licht ist eine kleine LED die etwas Licht macht. Da es hauptsächlich ein Heizstrahler ist erwarte ich dort auch kein Flutlicht. Die Heizspirale gibt ansich schon ein schönes Wohlfühllicht ab. Ich bin sehr zufrieden. Bestellen und seine eigene Erfahrung machen, besser als über manche irreführende Verwertung zu hören.

En raison des critiques partiellement trompeuses avant de faire l'effort d'écrire à nouveau une critique. J'ai testé la lampe 3 soirées et j'en suis très satisfait. L'appareil a 2000 watts. Vous pouvez allumer une bobine de 800 watts et/ou une bobine de 1200 watts. Cela signifie que lorsque les deux sont allumés, vous êtes à 2000 watts. C'était mal orthographié dans une autre critique. Le câble du radiateur mesure 1,5 m de long. Si vous raccrochez un tel radiateur, sachez que vous y installerez également une prise de sol et que vous n'obtiendrez pas une conduite d'alimentation de 10 m. La lumière est une petite LED qui produit de la lumière. Comme il s'agit principalement d'un radiateur, je ne m'attends pas non plus à des projecteurs là-bas. Le serpentin chauffant lui-même émet déjà une belle lumière de bien-être. Je suis très satisfait. Commandez et faites l'expérience par vous-même, mieux que d'entendre parler de certaines critiques trompeuses.

Ich habe den Strahler unter dem Pavillon. Das geht sehr gut. Der Abstand durch die Kette zum Dach reicht gut aus. Viel zu kurz ist leider das Kabel. Wer hat schon eine Steckdose an der Decke? Die Heizleistung muss auf 2500Watt gestellt sein. Sonst kommt nicht einmal am Kopf, am Tisch sitzend, etwas an. Bis zu einer Außentemperatur von +12 Grad bei Windstille für mich aber dann ausreichend. Mit einer vernünftigen Kabellänge würde ich ihn weiterempfehlen. Lieferung ging schnell und unkompliziert. Artikel war gut verpackt.

J'ai le projecteur sous le pavillon. Cela se passe très bien. La distance entre la chaîne et le toit est suffisante. Malheureusement, le câble est beaucoup trop court. Qui a une prise au plafond ? La puissance de chauffage doit être réglée sur 2500 watts. Sinon, même le chef, assis à table, n'obtient rien. Jusqu'à une température extérieure de +12 degrés sans vent mais suffisante pour moi. Avec une longueur de câble raisonnable, je le recommande. La livraison a été rapide et simple. L'article était bien emballé.

Schnelle Lieferung, gute Verpackung, komplett vormontiert. Aufhängen, Batterien in fie FB, fertig. 1pt Abzug, weil die beschriebenen 5 m Radius nicht erreichbar sind. Für 2, also direkt über dem Tisch, ist das Gerät gut. Insofern ist es ok, dass es keine Reduzierstufen gibt. Preis Leistung sehr gut.

Livraison rapide, bon emballage, entièrement assemblé. Raccrochez, piles dans fie FB, c'est fait. Déduction de 1pt car le rayon de 5 m décrit ne peut être atteint. Pour 2, c'est à dire directement au dessus de la table, l'appareil est bon. À cet égard, il est normal qu'il n'y ait pas d'étapes de réduction. Prix / offre : Très bien.

Lieferung sehr schnell, Artikel ohne Schäden. Die Heizleistung reicht nur für einen kühlen Abend. Enttäuschend ist die Beleuchtung, die sehr schwach ist und keinesfalls für einen geselligen Abend reicht.

Livraison très rapide, article sans dommage. La puissance calorifique est juste suffisante pour une soirée fraîche. L'éclairage est décevant car très faible et loin d'être suffisant pour une soirée conviviale.

Fernbedienung schwer zu betätigen oder hat einen Fehler sonst alles top.

Télécommande difficile à utiliser ou a une erreur sinon tout va bien.

Der Strahler wird unter einem Pavillon betrieben und reicht völlig aus um 6 Personen zu erwärmen ! Die Wärmeabstrahlung nach oben ist sehr gering ,also kein Problem mit der Plane darüber .Die Fernbedienung funktioniert einwandfrei ! Was mich fast zur Rücksendung bewogen hat war das doch stark verbogene Gitter ( Foto) Ich habe es dann aber selbst gerichtet! Da hat wohl offensichtlich keine Endkontrolle stattgefunden.

Le radiateur fonctionne sous un pavillon et suffit à chauffer 6 personnes ! Le rayonnement thermique vers le haut est très faible, donc pas de problème avec la bâche au-dessus, la télécommande fonctionne parfaitement ! Ce qui m'a presque donné envie de la renvoyer, c'est la calandre très tordue (photo) mais ensuite je l'ai réparée moi-même ! Apparemment, il n'y a pas eu d'inspection finale.